Anteriormente em "Projeto Blue Book"...
Posso fazer uma pergunta séria?
Absolutamente não.
Você mentiu para todos nós esse tempo todo.
Você trabalha para os russos.
Eu vou assumir a culpa por tudo.
Não não não não não. Eu ainda seria acusado de conluio.
Minha carreira, tudo... acabou.
Sinto muito.
Seus instintos sobre Susie estavam certos.
Quinn... o que vamos fazer sobre isso?
Isto está longe de terminar.
Nós vamos superar isso, Doc.
Contanto que estejamos todos juntos.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Vetor de posição de aeronave de entrada 210 em 12-700,
este é o controle de tráfego aéreo da RCAF.
Esteja ciente de que você entrou no espaço aéreo canadense.
Por favor, identifique-se.
Piloto, você está violando o espaço aéreo canadense.
Você deve identificar imediatamente.
Provavelmente é apenas um piloto de mato
adormeceu ao volante novamente.
Controle, este é zero e dois
acelerador...
Sobre.
Piloto, estamos tendo dificuldades para ouvi-lo.
Você pode repetir?
Suba para 15.000. Título 1-8-0.
De onde isso veio?
Piloto, estamos vendo algum tipo de objeto
diretamente no seu percurso de voo.
Você vê alguma coisa lá em cima?
O que é isso?
Estou... não tenho certeza.
Está indo direto para eles.
Está vindo como nós!
Que diabos?
- Puxar para cima! - Eu estou tentando!
Piloto, você pode reconhecer, por favor?
- O que está acontecendo? - O que é essa coisa?
- Eles vão bater. - Piloto, mude de rumo.
Está indo bem para nós!
Piloto, mude de rumo.
Mude o curso!
Mude o curso.
- Vai nos acertar! - Os controles estão presos!
Socorro! Socorro!
Perdemos o controle completo! O que é ha...
Eu tentei ligar primeiro.
Muito, na verdade.
O telefone não está funcionando.
Podemos conversar?
Sim claro. Entre.
Desculpe a bagunça.
O que aconteceu aqui?
Bem, eu contei tudo aos generais.
Sobre Susie?
Sim, acho que eles aceitaram muito bem, na verdade.
- Eles fizeram isso? Não, FBI.
Eles os trouxeram para procurar dispositivos de escuta.
Muito completo, como você pode ver.
Não encontrou nenhum,
Então, você sabe, acho que entendi isso.
Então o que acontece agora?
"Até que possamos determinar
se suas ações exigirem uma descarga permanente,
você será colocado em licença administrativa ".
Ela realmente me enganou, doutor.
Você não era o único.
Sim, mas eu sou o único que pode ser responsabilizado.
Você sabe o que realmente me emociona?
A Força Aérea está questionando minha lealdade.
Eu tenho... eu dediquei minha vida
para defender este país, sabia?
Para ser julgado assim agora...
Sim. Eu não os culpo.
É... objetivamente falando...
Faz sentido, dado o clima político.
Oh, então você veio para me animar, hein?
- Obrigado. - não eu...
Você sabe, as coisas têm sido difíceis em casa também.
Eles interrogaram Mimi e eu por dez horas seguidas.
Eu não questiono sua lealdade.
Eu? Eu sei quem você é.
Eu olho para você.
Obrigado.
Eu também.
Na verdade, eu estava vindo para...
digo que eu estava pensando em fazer um sabático também.
Você sabe, eu vou... vou continuar com meus estudos
e tudo isso.
A ciência do UFOlogy está na sua infância,
e precisa do tipo de estudo rigoroso
que você e eu podemos fornecer...
que... que nós fornecemos.
Então é isso, hein?
Não não é.
Porque esse caso acabou de chegar, que é...
Potencialmente interessante demais para se afastar.
Um avião colidiu com um OVNI sobre o espaço aéreo canadense.
"Colidiu"?
Bem, Força Aérea Canadense, eles não têm um programa OVNI.
Eles perguntaram se nós ajudaríamos na investigação.
Oh sim? O que você disse?
Eu disse que iria checar com meu parceiro.
Seu parceiro que é tecnicamente
deveria estar sentado à margem agora.
Eu nunca fui oficialmente informado disso,
mas sim sim
Não é como se alguém quisesse checar você,
eles até conseguiriam contatá-lo.
Além disso, eu já comprei os ingressos.
Um último caso, não é?
Antes de partirmos para o pôr do sol.
_
Projeto Blue Book.
Eu sou seu vice Marshall Christopher Thomas.
Senhor, capitão Michael Quinn, Força Aérea dos EUA.
- Este é o Dr. Allen Hynek. Prazer.
E se você não se importa que eu pergunte,
como você ficou sabendo sobre o Blue Book até aqui?
Na verdade, tenho defendido um programa como o seu
por anos no Canadá.
Por favor.
Então este não foi o seu primeiro encontro, senhor?
Oh não.
Eu tive dezenas de relatórios não oficiais durante meu comando,
mas nunca nada assim.
Vimos a primeira nave no radar aproximadamente às 21:30.
Este foi o piloto do mato?
Na verdade, ele nunca se identificou.
Então essa era a aeronave não identificada.
Não senhor.
Uma segunda nave não identificada apareceu no radar
aproximadamente às 21:32.
Cronometramos o outro a mais de 3.000 milhas por hora.
O piloto com o qual estávamos em contato,
ele tentou fazer manobras evasivas,
mas não importa o que ele fez, ele não conseguiu fugir.
Era como se o outro, fosse o que fosse,
estava caçando, senhor.
Agora, você disse ao telefone
foi quando parecia que eles colidiram.
Você não tem certeza?
Bem, tínhamos certeza,
mas cerca de uma hora depois que aconteceu,
nosso radar pegou o primeiro avião novamente
a 60.000 pés.
Um avião de apoio?
- Isso não é possível. - Foi o que pensamos.
Mas então a torre recebeu outra transmissão.
Conseguimos gravar. Você poderia...
Socorro! Socorro!
O que é isso? Socorro!
Está chegando mais perto! Perdemos o controle completo.
Puxar para cima!
- Está nos levando! - Puxar para cima!
Está nos levando!
Então a suposta colisão aconteceu aqui
perto de King Island quando estavam viajando para o sul.
Mas essa última transmissão do dia seguinte a 60.000 pés
estava aqui perto de Port Belmont, que fica ao norte.
E de acordo com a fita,
os pilotos ainda tinham contato visual com a outra nave?
O que significa que se eles abandonaram ou conseguiram pousar de alguma forma,
eles estariam em algum lugar aqui.
Uma praça de aproximadamente 200 milhas.
Eu já embarquei em busca e salvamento para voar em uma grade,
mas até agora nada.
Senhor, o que está aqui?
Essa é a baía de Hartley.
A única coisa lá em cima é um posto avançado de extração de madeira.
Pessoas?
Alguns trabalhadores sazonais, talvez?
- O que você está pensando? - Testemunhas oculares no chão.
Alguém lá em cima viu algo, poderia ajudar a restringir nossa pesquisa.
Bem, Hartley Bay não é acessível por estrada.
Você teria que pegar um avião marítimo lá em cima.
Não tenho pilotos disponíveis no momento.
Senhor, de fato, você faz.
Nunca envelhece, doutora.
É uma bela vista, hein?
É espetacular.
Pense que você voltará a ensinar?
Ainda não tenho certeza.
Bem, acho que os generais estariam perdidos
se você partisse para sempre.
Você pode ter sido um pé no saco, mas...
Eles estão melhor por tê-lo.
Sim.
Acho que fizemos bem, capitão.
Nós não éramos os Yankees '27.
Fizemos um time muito bom.
Sim.
Talvez eu volte a voar por um tempo.
Seja um piloto novamente.
Bem, você certamente parece gostar.
Ei, por que você não pega o jugo um pouco,
- vê como é? - O que?
Vamos, quando você vai ter uma chance
assim de novo? Isso é fácil.
- Isso é fácil? - Sim, vamos lá, pegue.
- Não, não, não, não faça isso. Estou deixando ir.
Esta é uma má ideia.
Apenas mantenha-o firme.
É isso aí, relaxe.
Vejo?
- É isso. - OK.
Olhe para isso. Voce esta voando
Sim, eu sou. Eu estou voando.
Doc, você está voando.
Você deve estar me cagando.
Tudo bem, mantenha-me informado.
- Eles ainda não podem quebrá-la. Jim.
Eles a interrogam há três dias,
e ela só diz que foi enviada para Ohio
descobrir sobre o nosso programa OVNI?
Ela é boa.
E estou começando a acreditar em Quinn quando ele disse
- ele não sabia quem ela era. - Concordo.
Ainda tínhamos que tirá-lo de licença.
O que mais poderíamos fazer? Nós não tivemos nenhum...
Jim!
Acabei de receber uma ligação de um dos nossos grupos Intel no Reino Unido.
Eles pegaram uma transmissão de rádio
que os meninos da CIA conseguiram decodificar.
Isso foi verificado?
Foi isso que acabamos de nos pedir...
depois de informar o Presidente.
Desculpe. É esta Hartley Bay?
Eu sou o Greg. Eu corro a operação.
Você está aqui sobre o acidente?
- Você sabe sobre o acidente? - Sim.
Os telefones não funcionam desde a noite passada.
Enviei um dos meus rapazes
Key Junction para alertar as autoridades,
mas eu imagino que ele ainda está na estrada.
Bem, você pode, uh,
conte-nos um pouco mais sobre o que aconteceu ontem à noite?
Oh, por volta das 9h30, houve um estrondo devastador.
Nocauteado o poder, me assustou até a morte.
Correu para fora para ver o que era, mas não era nada.
Não foi até esta manhã que descobri o que aconteceu.
Bem, temos motivos para acreditar
que ainda pode haver sobreviventes.
Você acha que poderia nos levar ao local do acidente?
"Sobreviventes"?
Você quer dizer alienígenas?
É por isso que você está aqui, não é?
Porque foi um acidente de OVNI?
Por que você acha que era um OVNI?
Jean.
Greg disse que você viu um OVNI cair do céu.
Isso não é o que eu disse. Isso não é o que eu disse!
Então você não viu um OVNI?
Não, eu fiz.
Eu não vi um acidente de OVNI, vi causar um acidente.
Você poderia ser mais específico?
Certo. Ontem à noite eu estava caçando um lobo
que anda rondando pela minha cabine.
Vi faixas novas. Eu sabia que estava perto.
Foi quando eu ouvi.
Estava se movendo tão rápido,
Não achei que fosse possível.
E esse avião parecia ter tentado muito
para sair do caminho,
mas foi atingido por essa luz.
O avião se partiu em dois antes de cair atrás daquelas árvores.
Temos jatos aqui o tempo todo a partir da base,
então eu apenas assumi que pertencia a eles.
Eu tentei ligar. O telefone está desligado.
E você acha que poderia estimar
- onde este avião caiu? - Além daquela cordilheira.
- Pelo menos cinco milhas. - Dessa maneira?
- Tem certeza que? - positivo.
Obrigado pelo seu tempo.
A última transmissão de radar
Teve-o na direção oposta.
Bem, se eles perdessem energia, parassem de transmitir,
poderia ter ido em qualquer direção.
Precisamos voltar ao ar.
Ligue para a base.
Diga à Air Vice Marshall Thomas para desviar a operação para o leste
em direção à Ilha Hawkesbury.
Testemunha ocular viu o que pensamos ser um acidente.
Se você pode se afastar, eu vou retransmitir,
e devemos ter suporte em sua posição em algumas horas.
Isso é negativo. Não temos tempo para esperar.
Poderia haver sobreviventes no...
O que você vê?
- Isso parece, uh... - Parte de um avião?
Sim. Espere, doutor.
Isso faz parte de uma asa.
Então, onde está o resto do avião?
Jean disse que se partiu ao meio no céu.
Pode estar espalhado por toda a área.
E os sobreviventes?
Este não é um bom sinal, doutor.
Veja!
Alguém aí fora?
Alguém nos ouviu?
Olá! Olá!
Quem quer que fosse, eles se deprimiram.
Não pode estar longe.
Olá? Alguém aqui fora?
Alguém nos ouviu?
Lá.
Ele está respirando?
Está bem!
Está bem.
O avião. Onde está o meu avião?
Eu preciso saber. Preciso de saber já.
Tudo bem, fácil.
Só queremos ter certeza de que você está bem primeiro.
Quem é Você?
Sou o capitão Michael Quinn, da Força Aérea dos EUA.
Este é o Dr. Allen Hynek.
Força aérea dos Estados Unidos?
Americano?
Certo.
Eu pensei que estava no Canadá.
Estamos com o Projeto Blue Book.
Nos pediram para ajudar a investigar
o desaparecimento do avião.
Agora, de acordo com o radar,
havia outro objeto
- no seu percurso de voo. - O avião está próximo.
Vou rádio,
obtenha pesquisa e resgate para desviar para o nosso novo local.
Não temos tempo para isso. Meu copiloto ainda está lá fora.
Temos que encontrá-lo e o avião...
agora.
Vice-ar Marshall Thomas.
Generais Harding e Valentine, Força Aérea dos Estados Unidos.
De Wright-Pat.
Sinto muito. Eu não sabia que você estava vindo.
- Estamos no meio de uma... - Busca e salvamento.
Nós sabemos. Você já encontrou?
A aeronave? Como você sabe disso?
O que está acontecendo?
Deveríamos falar em uma sala segura.
Por aqui.
Então, de onde vocês vieram antes de terem que abandonar?
Eu só pergunto porque seu avião estava em comunicação
com o controle de solo da RCAF, mas você nunca se identificou.
Eu não? - Você não lembra disso?
Alex!
Você pode me dizer para onde estava indo, pelo menos?
Isso pode nos ajudar a localizar a aeronave.
Eu tinha carga indo para o Alasca vindo da Groenlândia.
Tudo depois disso é um borrão.
Oh sim? Que tipo de carga?
Alex!
Eu pensei que vocês queriam ajudar.
Apenas tentando entender o que aconteceu, isso é tudo.
- Algo está errado. - Não não.
Ele está... ele ainda está em choque.
O que, ele não pode nos dizer nada que nos ajude?
Bem, poderia ser outra explicação.
Os abduzidos por OVNIs frequentemente relatam um período de tempo perdido
após um encontro... horas, às vezes dias.
Sim, mas esse cara não foi sequestrado.
Sim, bem, ele desapareceu por uma hora no radar.
Não sabemos o que aconteceu durante esse período.
Por aqui. Veja isso.
Marcas de queimadura.
Aquelas árvores foram arrancadas do alto.
- Uh-huh. - Sim, devemos estar perto.
- Ele é assim. - Sim.
Alex!
Não há como fazer parte de uma embarcação de carga.
Então, o que é? E onde está o resto?
Ele está aí?
Vamos, amigo.
Entendi.
Fique lá. Leve ele pra fora.
Ele ainda está respirando.
- Fácil. - Entendi.
Não sabemos que tipo de ferimentos ele poderia ter.
Está bem. Ele precisa de um pouco de ar. Leve-o para aquela árvore, por favor.
Vamos.
Firme.
Alex.
Alex. Alex.
Alex, olhe para mim.
Olhe para mim, amigo.
O avião. Onde fica o avião?
- O que aconteceu? - Shh, shh, shh.
- Onde fica o resto do avião? - Onde está o quê?
O avião, Alex.
O que aconteceu com o avião? O que aconteceu?
Vocês tem um kit médico a bordo?
Eu irei verificar.
Não não não não. Esperar.
Deus, droga.
Você só pode estar brincando comigo.
Alex, eu sou o Dr. Hynek.
Você consegue se lembrar de como chegou aqui?
Eles são a Força Aérea dos EUA.
Estamos na América... América?
Algo fez você sair do curso e travar.
Você se lembra o que era aquilo?
Não me lembro de nada.
Ei, doutor.
Com licença um segundo.
O que é isso?
Veja este painel de instrumentos.
Isso é russo.
Este é um bombardeiro,
o que significa que esses dois são militares russos.
Tem certeza que?-
Ele é agora.
Tenente-coronel Yuri Obolensky.
Yuri, esse é um sotaque americano muito bom que você chegou lá.
Spasiba.
Você percebe metade da Força Aérea Real Canadense
está aqui procurando você agora?
Não neste local. Hmm?
Não foi isso que você disse antes?
Olha, eu não tenho certeza do que você está planejando
em fazer agora, mas sem avião, sem saída...
nos ferir não ajudará nem um pouco.
Eu não vou te machucar.
Preciso da sua ajuda para encontrar o resto do avião.
Mover.
Essa coisa tem que ser espalhada
em um milhão de peças aqui.
Para que diabos você precisa da nossa ajuda?
Eu preciso do que estava naquele avião,
que eu tenho certeza que está intacto,
porque se não fosse,
tudo dentro de cinco milhas daqui seria destruído a essa altura.
Cinco milhas? Isso é...
aproximadamente o raio de uma bomba nuclear.
Não incluindo precipitação radioativa...
sim você está correto.
Você está me dizendo que tinha uma bomba nuclear no seu avião?
É isso que estou dizendo sim.
E ainda está lá fora.
E se disparar, começará a Terceira Guerra Mundial.
Onde diabos você estava indo antes de cair?
Estamos testando o espaço aéreo norte-americano.
Não é nada que os americanos não façam.
Sim, não com uma bomba nuclear ao vivo!
Você está louco?
- Vocês russos, cara! - Apenas... capitão!
Então você só queria ser pego no radar,
então volte, é isso?
Sim.
Mas você encontrou outro ofício.
Nós não sabemos o que era.
Tudo o que sei é que nos separa da fuselagem...
quase intencionalmente... então nos jogou como brinquedos.
Não me lembro de mais nada, lembra?
Por que você diz propositalmente?
Lembro-me de pensar que o que quer que fosse,
estava tentando tirar a bomba de nós.
Não, aqui está o que eu penso.
Eu acho que você é um casal de pilotos de merda.
Você foi pego no radar, levou muitos Gs voltando,
e seu avião se despedaçou.
Agora você quer que acreditemos nessa merda.
Você sabe oque eu penso?
Acho que a bomba ainda estava no avião quando caiu.
E se não disparou, significa que está em algum lugar próximo.
Então eu tenho que ter certeza de que é seguro, ok?
Vocês dois entendem?
A força do impacto poderia tê-lo armado?
Gatilhos barométricos e de radar
são projetados para disparar abaixo de 1.000 pés.
Mas há um interruptor de segurança interno.
O que... o que... e o gatilho de um relógio?
É possível.
Mas tenho certeza de que foi danificado com o impacto.
Certo. Significando que ainda poderia armar.
Sim.
Então não temos ideia
quanto tempo pode demorar até que essa coisa seja detonada.
Merda.
Chamamos de flecha quebrada.
É um termo militar dos EUA
por um ativo nuclear perdido perdido em trânsito.
Temos Intel sólido
que aponta para a aeronave não identificada que caiu
como um bombardeiro russo.
Qual tem sido a resposta soviética?
- Eles negaram qualquer conhecimento. - Eles estão parando.
Se essa aeronave conseguisse
para voltar ao Círculo Polar Ártico
sem cair, eles poderiam evitar as consequências.
Como um contra-ataque.
É o nosso último recurso, mas definitivamente está sobre a mesa.
Estamos voando uma grade ao norte daqui desde ontem.
Até agora nada.
Seus homens podem ter encontrado algo, no entanto.
Nossos homens? - Projeto Blue Book.
Eles vieram para ajudar a investigar a possibilidade
de um encontro UFO com a aeronave.
Blue Book está aqui?
Eles estão no meio do mato agora.
Seu parceiro, ele te chamou de "capitão".
- Você é um piloto? - Sim.
Eu voei na guerra. Foi decorado cinco vezes.
- Tu? Seis.
Seis vezes? Isso é impressionante.
Então, por que você está fazendo isso agora?
Este Livro Azul... estudando UFOs?
Por quê?
Eu queria defender meu país
de pessoas como você.
Eu não sou um OVNI.
Sim, bem, você é russo.
Você envia espiões para se infiltrar em nossos programas,
explorar nossos medos do inexplicável.
Você é pior.
Então você acredita em alienígenas? Eles são reais?
Eu faço.
Depois da noite passada, 100%.
Ouvimos falar deste Livro Azul na Rússia.
É o primeiro de seu tipo, sim?
Você não tem um programa semelhante?
Não que eu saiba, não.
Porque a Rússia tem sua própria história de OVNIs.
O que você sabe da nossa história?
Tunguska, em 1908, um meteoro cai do céu.
2.000 milhas de floresta são dizimadas,
exceto as testemunhas lá alegam
que não era um meteoro, mas um tipo de nave.
O que mais você sabe disso?
Bem, depois que a guerra começou,
você notou um aumento nos avistamentos?
A frequência aumentou para nós, sim.
Sim, bem, tivemos um pico também.
Particularmente em torno de, uh,
instalações militares, locais de teste nuclear.
Ei, doutor.
Você está cruzando a linha aqui.
Nós não dizemos nada aos russos, entende?
Estou tentando ganhar confiança, capitão,
e se houver OVNIs sobre instalações nucleares russas,
bem, isso está de acordo com a teoria que eu tenho
que UFOs estão nos protegendo de nós mesmos
e as armas que criamos.
Olha, eu não dou a mínima para suas teorias agora.
Você fica quieto sobre o programa nuclear da América.
Por aqui!
O capitão transmitiu um rádio antes,
disseram que estavam seguindo a pista do acidente,
mas foi quase na direção oposta
de onde tínhamos o avião no radar antes de cair.
Se Hynek e Quinn estão seguindo uma pista,
provavelmente é uma boa.
Eles verificaram no sentido?
O único rádio deles está no avião.
Se eles estão a pé no interior, eles...
eles teriam que voltar para nos avisar.
Não, mas se eles encontrassem algo...
O que significa que eles precisariam de nossa ajuda agora.
Mostre-nos exatamente onde eles foram relatados pela última vez.
Como sabemos se ele está armado?
Temos que abrir...
dê uma olhada no interior.
Um de vocês sabe como fazer isso?
Eu fui treinado, mas...
para lidar com qualquer coisa lá requer uma mão muito firme.
O que, essa coisa cai do céu,
cria esse grande buraco,
mas se sua mão não estiver firme, ela explode?
Faz todo o sentido.
Então um de nós só precisa entrar,
e você vai nos falar sobre o resto, sim?
- Tudo bem, eu vou fazer isso. - Sim, eu farei isso.
Você não vai a lugar nenhum perto dessa coisa.
Por que você deveria?
Não fui eu quem voou por aqui.
Então você acha que eu quero explodir agora?
Sim. Num piscar de olhos.
Americanos estúpidos.
Você acha que os russos são os únicos ansiosos para começar a guerra?
Confie em mim, estamos em guerra agora.
- Talvez eu mesma te mate. - Continue.
Pare com isso, vocês dois! Não temos tempo para isso!
Largue isso! Largue isso!
Agora, sou a única pessoa não militar aqui.
Eu também tenho muita experiência em lidar com pequenas ferramentas
em espaços delicados,
transistores, telescópios.
Eu deveria ser o único a tentar isso,
mas temos que trabalhar juntos.
OK? Acordado?
Eu vou te mostrar os passos.
Primeiro você precisa abrir o painel.
- Apenas nos dê um espaço. - O que, no caso de disparar?
Apenas fique, o que, cinco pés atrás?
Estou bem ao lado do meu parceiro.
Muito obrigado.
Doc?
Um último caso, não é?
- Hã? - Vá para o pôr do sol.
Gentil, doutor.
Deve ser o único no meio.
Ei...
se isso não der certo, a gente não sai daqui,
- Eu só quero te dizer... - Capitão...
isso não ajuda.
Sim. Entendido.
OK.
Estou pronto para abrir a porta.
- Fácil. - Doutor, por favor tenha cuidado.
Ir! Vamos!
Dois dos nossos homens encontraram o hidroavião
cerca de dez milhas a leste, juntamente com outros destroços.
E os nossos caras?
Parece que eles seguiram a pé mais fundo na floresta.
Bem, vamos lá, então.
Você poderá ver o interruptor de segurança.
Será cerca de um pé de altura com um mostrador vermelho e verde.
Você vê?
Sim.
O que o mostrador mostra?
Bem, não sei ler russo,
mas está preso no meio do caminho entre vermelho e verde.
Esse é o interruptor de armar.
Se estiver preso no meio, significa que a bomba pode estar armada.
Bem, não podemos simplesmente pressionar o botão de volta para que saibamos?
- Isso arriscaria armar isso. - Ou talvez isso nos salve.
E quem gostaria de arriscar?
Existe um outro caminho.
- É muito mais arriscado. - O que é isso?
Desconectando o fireset.
É um banco de capacitores
que armazena eletricidade das baterias.
Eles carregam uma carga
que desencadeia um explosivo no núcleo.
Certo, então, se desativarmos esses...
Então devemos ser bons. Mas você tem que ter cuidado extra.
A carga nesses capacitores pode matá-lo.
Que outra escolha temos?
Ei, doutor, você entendeu isso.
Nós achamos! Nós encontramos, senhor!
- É o avião russo, senhor! - Por aqui!
Temos muitas árvores quebradas aqui... fique fora dessa área.
É o avião russo, senhores!
Onde fica o resto do avião?
Bem, tem que estar perto, certo?
Bem, se nossos caras estavam aqui, eles não podem estar longe.
Sim, mas eles estão sozinhos?
Tudo bem, homens, se espalhem! E fique alerta!
Lembre-se, doutor, não toque na carcaça interna
ou qualquer um dos conduítes no chão.
A acusação pode te matar.
Está tudo bem aí, doutor?
Sim, eu estou bem.
Leve seus homens para lá...
bem naquele blefe.
Eu acho que fiz isso.
Há 32. Tem certeza de que todos eles têm?
32 fios. Sim.
Estou apenas contando novamente para ter certeza.
Hynek.
Tudo bem, só precisa verificar mais uma ou duas coisas.
Isto deve ser bom. Graças a Deus.
Muito bem, doutor.
Pelo menos não vamos morrer em vão.
O que você está fazendo?
Ah, é como o seu parceiro disse... estamos em guerra.
Dr. Hynek, obrigado pelo seu trabalho.
Mas não temos mais uso para nenhum de vocês.
Você não quer fazer isso.
Eu não tenho escolha. Sinto muito.
Se Alexei e eu voltarmos para o seu avião, talvez voltemos para casa.
Você nunca vai conseguir.
Com você ainda vivo?
Não.
Atire agora, você corre o risco de ativar isso.
É aquele...
O nucleo. Sim, acredito que sim.
- O que você acha? - Não dispare.
Doc, o que você está fazendo com isso?
Eu não sei. Você quer?
Não não não. Ei, doutor, doutor.
- Seja cuidadoso. - Oh, bem, talvez você queira?
- Não, não faça nada louco. - Você quer?
- Não não não. - Aqui!
Não não não não não não!
Você está louco?
Se houvesse plutônio lá dentro, eu diria que sim.
O que não existe.
Deveria pesar cerca de cinco vezes mais que isso, sim?
Isso é porque é apenas o invólucro vazio.
Não há nada lá dentro.
Ele está certo. Não há nada aqui.
Como você sabia?
Você me disse que esses capacitores tinham carga suficiente neles
matar um homem, mas quando eu escorreguei algumas vezes,
Não tive um choque estático.
Então, quando terminei, vi a tampa que oculta o núcleo,
e eu olhei para dentro.
Então você acabou de chegar e pegou?
Bem, não havia como eles deixarem isso conosco aqui,
e eles não precisam mais de nós,
então sim, eu fiz
e quando eu peguei, eu sabia.
Por quê?
- Por que nosso governo... - Eles nos fizeram acreditar que...
O Kremlin não estava testando nossa defesa aérea.
Eles estavam testando você.
Eles queriam ver o quão bem você se sairia
quando você pensou que tinha uma arma nuclear viva a bordo.
O elemento humano...
é sempre a única variável que você não pode controlar.
Sim. faz muito sentido.
Eles não vão voar com uma bomba nuclear ao vivo aqui.
Acho que ninguém quer a Terceira Guerra Mundial, não é?
Ei, doutor.
Eu realmente pensei que você iria nos matar lá atrás.
Também achei.
Quando vi essa coisa voando pelo ar, pensei:
"O que esse americano arrogante está tentando fazer?"
- Whoo. - É bom pegar.
Médico...
obrigado.
Você é bem vindo.
Capitão, você mostrou uma coragem incrível.
Obrigado.
Você estava prestes a nos matar.
Não vamos esquecer isso.
OK.
O que você fará conosco?
Não depende de nós agora.
Hidroavião é cerca de oito quilômetros de caminhada daqui.
Vamos voltar, rádio.
Você sabe, capitão,
se nós quatro podemos trabalhar juntos,
Estou certo de que poderíamos convencer nossos governos...
Mãos ao ar!
Venha, vamos.
Quando voltarmos,
vamos precisar de um relatório completo de vocês dois.
Esfregar isso limpo vai dar muito trabalho.
O que vai acontecer com os pilotos?
Eu posso imaginar alguns cenários.
Mas honestamente,
nunca tivemos que lidar com uma situação tão sensível, então...
Você sabe, eu tenho que elogiar vocês dois.
O que você fez aqui foi heróico.
Viemos aqui para fazer nosso trabalho, senhor.
O que torna o trabalho que você faz mais importante do que nunca.
Precisamos de você no campo.
- Vocês dois. - Sim senhor.
Generais... Preciso de você por um momento.
Nos vemos de volta na base.
Então eles nunca encontraram o resto do avião.
Tenho certeza que eles vão.
Duvido que eles nos dêem uma olhada, no entanto.
Você ainda acha que embarcações não identificadas
teve algo a ver com o que aconteceu aqui?
Talvez.
Talvez não tenham sido os russos que removeram o plutônio.
Certamente coloca algumas questões interessantes.
Exige mais investigação.
Bem, acho que isso significa que estamos de volta aos negócios.
Acho que sim, professor.
Algumas coisas nunca mudam.
O que é isso?
Eu decido chegar cedo, você ainda encontra uma maneira de me bater.
Ouvi dizer que recebemos algumas ligações enquanto estávamos fora.
Padre em Akron viu um objeto
pairando sobre sua igreja após a missa.
Queria pré-entrevistá-lo no telefone.
Sim, veja isso... Missouri, Texas, Maryland.
Nunca é um dia chato, hein?
Precisa de alguma coisa?
Só um pouco de café. Seria ótimo. Obrigado, Faye.
Desculpe.
- Posso ajudar? Sim.
O senador está aqui para o Projeto Blue Book.
- Eles estão dentro? Senador?
Ai sim. Senador Kennedy.
Bom dia senhorita.
- Eles estão aí? - Dentro.
Sim, só assim.
Fale com alguém que já esteve...
Senhores, o senador Kennedy está aqui para vê-lo.
- Vou ter que ligar de volta. - desculpas,
Vou precisar ligar de volta em dez minutos.
Projeto Blue Book.
Desculpe pela visita inesperada. É urgente.
Senador. Senador.
O que podemos fazer por você?
Ei, você poderia nos dar um pouco de privacidade, por favor?
O que quer que você esteja trabalhando, preciso que você anote.
Temos uma situação em desenvolvimento no Atlântico Norte.
Que tipo de situação?
A tripulação em um destróier da Marinha
avistou uma embarcação em forma de triângulo atrás de sua frota.
E você gostaria que investigássemos, senhor?
Não terminei.
A nave que eles viram não veio do céu.
Saiu da água.
Três, um, cinco, quatro, cinco, seis, quatro, cinco, nove...
Tradução *** AzoresPlayer ***